Bruit 

Noise

Lawaai

Ruido

Ruido

Geräusch

Rumore

Gürültü

800px-Flag_of_Germany

800px-Flag_of_Italy

800px-Flag_of_Turkey

SOBANE

*   Publications

Livres

Notes de cours

Conférences

Programmes

Questions fréquentes FAQ

 

Publications

 

Lecture notes

Conferences

Programmes

SOBANE

 

 

 

Programmas

FAQ

SOBANE

Publicaciones

 

 

Programas

 

SOBANE

Publicacoes

 

Notas de cursos

Programas

 

 

 

 

 

Programme

 

 

 

 

Programmi

 

 

 

 

Programlar

 

 SOBANE

Voici le contenu de la brochure SOBANE – Bruit

Introduction

1.   Principes de base

·     Primauté de la prévention

·     Le risque

·     Les compétences disponibles sont complémentaires

·     Le travailleur: acteur principal de la prévention

·     La nature des problèmes

·     Estimation vs mesurages

·     PME

2.   Stratégie SOBANE de gestion des risques

·     Introduction

·     Les 4 niveaux de la stratégie

3.   Mise en œuvre générale des méthodes d'Observation SOBANE

·     Mise en œuvre

·     Le rapport

·     Présentation écrite

·     Présentation orale

·     Suite de l'étude

4.   Mise en œuvre générale des méthodes d'Analyse SOBANE

·     Révision de l'Observation avec le conseiller en prévention

·     Analyse proprement dite

·     Synthèse des résultats au terme de l'Analyse

 

 

 

 

Télécharger la brochure complète en format pdf

Niveau 2 : Observation

 Introduction

 Objectifs

 Qui? et Comment?

 Procédure      

1.  Description de la situation de travail

2.  Caractéristiques et réduction des sources de bruit

3.  Traitement du local

4.  Synthèse

5.  Bilan des mesures de prévention/amélioration envisagées

6.  Mesures à court terme (protection individuelle)

 

Niveau 3 : Analyse

 Introduction

 Objectifs

 Qui ? et Comment?

 Procédure

1.  Niveau sonore maximal souhaité

2.  Exposition des salariés: état actuel

3.  Mesurage du NAeq à chaque emplacement de travail

4.  Risque actuel

5.  Hiérarchisation des phases de travail

6.  Etude approfondie du local et des sources de bruit

7.  Traitement acoustique du local

8.  Isolements acoustiques

9.  Réorganisation du travail

10.   Etat futur anticipé

11.   Risque résiduel

12.   Nécessité d’un niveau 4, Expertise, plus approfondi

13.   Bilan des mesures de prévention/amélioration envisagées

14.   Mesures de protection à court terme

15.   Surveillance de la santé

 

Fiches d’aide pour l’Observation

1.  Le bruit

2.  Réglementation

3.  Matériaux acoustiques

4.  Propagation du bruit

5.  Lutte contre le bruit à la source

6.  Equipements de protection individuelle (EPI)

 

Fiches d’aide pour l’Analyse

1.  Ordres de grandeur de niveaux sonores

2.  Réglementation

3.  Propagation sonore en champ libre et écrans

4.  Propagation sonore en champ diffus (matériaux absorbants)

5.  Temps de réverbération T60 amélioration de l'acoustique interne d'un local

6.  Isolement acoustique (matériaux isolants)

7.  Réduction de la transmission des vibrations (matériaux résilients)

8.  Bruits d'impact

9.  Critères de choix de protection individuelle (mpi)

10.   Appareils de mesurage

11.   Stratégie de mesurage

12.   Evaluation du risque de surdité

13.   Surveillance de la santé

14.   Critères de confort acoustique

 

Téléchargement

La procédure

Le modèle de rapport

Les fiches d’aide

Téléchargement

La procédure

Le modèle de rapport

Les fiches d’aide

top

 

 SOBANE

 

 

Introductie

·     Basisprincipes

·     Strategie voor risicobeheer

·     De 4 niveaus van de strategie

·     Algemene toepassing van de
observatiemethodes sobane

·     Algemene toepassing van de
analysemethodes sobane

 

 

 

 

 

 

 

 

Niveau 2: Observatie

  Inleiding

  Procedure

  1. Beschrijving van de werksituatie
  2. Kenmerken en vermindering van de geluidsbronnen
  3. Aanpassing van het lokaal
  4. Synthese
  5. Balans van de te nemen preventie/verbeteringsmaatregelen
  6. Maatregelen op korte termijn (persoonlijke beschermingsmiddelen)

 

 

 

 

Niveau 3: Analyse

  Inleiding

  Procedure

  1. Maximaal toegestaan geluidsniveau
  2. Blootstelling van de werknemers : bestaande toestand
  3. Metingen van het NAeq op elke werkpost
  4. Bestaand risico
  5. Hiërarchie van de arbeidsperioden
  6. Grondige studie van het lokaal en de geluidsbronnen
  7. Akoestische aanpassing van het lokaal
  8. Geluidsisolatie
  9. Reorganisatie van het werk
  10. Verwachte toekomstige situatie
  11. Restrisico
  12. Noodzaak van een grondige Expertise
  13. Balans van de geplande preventie/verbeteringsmaatregelen
  14. Beschermingsmaatregelen op korte termijn
  15. Gezondheidstoezicht

 

Hulpfiches voor de Observatie

  1. Lawaai
  2. Reglementering
  3. Akoestisch materiaal
  4. Voortplanting van lawaai
  5. Bestrijding van het lawaai aan de bron
  6. Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)

 

Hulpfiches voor de Analyse

  1. Orde van grootte van geluidsniveaus
  2. Reglementering
  3. Voortplanting van geluid in een vrij veld en schermen
  4. Voortplanting van geluid in een diffuus veld
  5. Nagalmtijd T60 - verbetering van de akoestiek van een lokaal
  6. Geluidsisolatie (isolerende materialen)
  7. Trillingsdemping (verende materialen)
  8. Impactgeluid
  9. Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  10. Meetapparatuur
  11. Meetstrategie
  12. Beoordeling van het risico op doofheid
  13. Gezondheidstoezicht
  14. Criteria inzake akoestisch comfort

 

Klik om het brochure te downloaden
(pdf formaat)

Downloaden

Procedure

Synthesedocument

Hulpfiches

 

Downloaden

Procedure

Synthesedocument

Hulpfiches

 

top

 SOBANE      Estrategia de prevencion de los riesgos ligados a los ambiantes sonoros de trabajo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telecarga do documento (pdf)

Nível 2: Observação

 Nivel 1, Observacion

 Objetivos

 Quién ?

 Cómo ?

1.    Descripción detallada de las situaciones de trabajo.

2.    Recolecta de la información por cada fuente de ruido.

3.    Prevención/mejoras

·     en la fuente

·     por alejamiento de la fuente

·     por tratamiento del local

4.    Síntesis: de la situación de trabajo en su conjunto.

·     opinión de la situación actual

·     balance de las acciones prevención/mejoras

·     opinión de la situación futura

·     necesidad de un Análisis, nivel 2, urgencia y objectivos.

 

Nivel 3: Analise

 Nivel 2 : Analisis

 Objetivos

 Quién ?:

 Cómo ?:

  1. Nivel cotidiano de exposición sonora.
  2. Riesgo actual.
  3. Caracterización de las fuentes de ruido.
  4. Medidas de prevención/mejoras.
  5. Riesgo residual.
  6. Nivel 3, Experto es necesario.
  7. Medidas a corto tiempo.
  8. Seguimiento médico.

 

Fichas

  1. Orden de magnitud de los niveles sonoros
  2. Reglementacion
  3. Principios generales de reduccion en la fuente
  4. Propagacion sonora en campo libre y barreras
  5. Propagacion sonora en campo difuso (materiales absorventes)
  6. Tiempo de reverberacion t60 - mejoras en la acústica Interna de un local
  7. Aislamiento acústico (materiales aislantes)
  8. Reduccion de la transmision de las vibraciones: (materiales resiliantes)
  9. Ruidos de impacto
  10. Medios de protección individual (mpi)
  11. Estrategia de medicion
  12. Aparatos de medicion
  13. Tecnicas de medición
  14. Evaluacion del riesgo de sordera
  15. Vigilancia médica
  16. Metodo estadistico de evaluacion
  17. Criterios de confort acustico

 

top

 SOBANE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telecarga do documento (pdf)

Nível 2: Observação

 Objetivos

 Quem?

 Procedimentos

1.    Descrição resumida da situação de trabalho:

2.    Coleta das informações separadamente para cada fonte:

3.    Prevenção/melhorias, possibilidade de redução

²     Na fonte

²     Por afastamento da fonte

²     Por tratamento do local.

4.    Síntese: avaliação da situação de trabalho no seu conjunto:

²     Avaliação da situação atual

²     Balanço das ações prevenção/melhorias

²     Avaliação da situação futura

²     Necessidade de uma Análise, nível 3, urgência e objetivos.

 

Nivel 3: Análise

 Objetivos

 Quem ?

 Procedimentos

  1. Avaliar o nível de exposição pessoal para cada grupo homogêneo de trabalhadores.
  2. Determinar o risco atual.
  3. Aprofundar a caracterização das fontes de ruído.
  4. Pesquisar medidas de prevenção/melhorias possíveis retomando a abordagem do nível 2, Observação.
  5. Determinar o risco residual após prevenção/melhoria.
  6. Determinar se um nível 4, Perícia é necessário, sua urgência, seus objetivos.
  7. Determinar as medidas a curto prazo.
  8. Determinar o acompanhamento médico necessário.

 

Fichas Observação

  1. Ruído
  2. Legislação
  3. Materiais acústicos
  4. Propagação do ruído
  5. Luta contra o ruído na fonte
  6. Equipamentos de proteção individual (EPI)

 

Fichas Análise

  1. Ordens de grandeza dos níveis sonoros
  2. Legislação
  3. Propagação sonora em campo livre e painéis
  4. Propagação sonora em campo difuso (materiais absorventes)
  5. Tempo de reverberação t60 :melhoria da acústica interna de um local
  6. Isolamento acústico (materiais isolantes)
  7. Redução da transmissão das vibrações: (materiais amortecedores)
  8. Ruídos de impacto
  9. Critérios de escolha de proteção individual (epi)
  10. Aparelhos de medição
  11. Estratégia de medição
  12. Avaliação do risco de surdez (perda auditiva induzida pelo ruído)
  13. Controle médico
  14. Critérios de conforto acústico

 

top

 

Conférences

Conference given at the university of Porto presenting the SOBANE strategy applied to the physical agents

 

 

 

 

 

Conférence donnée lors du colloque, présentant la stratégie SOBANE appliquée au problème de bruit

 

 

Conférence : Présentation du guide SOBANE bruit version 1

Conférence : Présentation du guide SOBANE bruit version 2

Conférence : Présentation du guide SOBANE bruit version 3

top

 

Publications de l’Unité HYTR de 1980 à 2005

 International articles:

 

Dans le cadre du colloque organisé par l'INRS à Paris en mars 2001, j'ai eu l'occasion de présenter la stratégie SOBANE appliquée aux problèmes de bruit

Malchaire J.,2011, Stratégie participative de gestion des risques appliquée aux problèmes de bruit en milieu du travail,  INRS - Hygiène et sécurité du travail - 2e trimestre 2011 - 223 / 69-73

D'autre part, les organisateurs m'ont demandé d'écrire une préface au livre publié après le colloque, préface tentant de remettre le problème du bruit dans un contexte plus large de prévention globale:

Malchaire J.,2011, La lutte contre le bruit et les vibrations dans le contexte du bien-être des salariés et des entreprises, INRS - Hygiène et sécurité du travail - 2e trimestre 2011 - 223 / 5

 

Malchaire J. (2000) Strategy for prevention and control of the risk due do noise. Occupational  and Environmental Medicine, 57: 361-369.

Malchaire J., Piette A. (1997) A comprehensive strategy for the assessment of noise exposure and risk of hearing impairment. The Annals of Occupational Hygiene, 41, 4, 467-484.

Malchaire J. (1987) Evaluation of the individual risk of hearing loss : a prospective study.  Int. Arch. Occup. Environ. Health, 59 : 355-362.

Malchaire J., Mullier M. (1979) Occupational exposure to noise and hypertension : a retrospective study. Ann. Occup. Hyg., 22 : 63-66.

Conference: management of the risk due to noise.pdf

Conference: Strategy of prevention of the risks due the noise.pdf

 Articles dans des revues belges :

Malchaire J. (1991) Mise en pratique de la nouvelle réglementation concernant l'exposition professionnelle au bruit. Cah. Méd. Trav., Vol. XXVII, 1 : 3-10.

Dupuis B., Kay E., Malchaire J. (1987) Prévention de la surdité en entreprises - bilan de l'action des médecins du travail.  Cah. Méd. Trav., Vol. XXIV, 3 : 201-207

Estratégia de prevencion de los riesgos relacionados al ruído

Malchaire Evolução da legislação  européia : Ruido  -  Vibrações 

Malchaire artigo Estratégia para a prevenção e o controle do risco devido ao ruído.pdf

Malchaire Cópia pdf (3 por página) da apresentação dos guias

top

 

 Livres :

Malchaire J. (1993) Programmes de conservation de l'audition.  organisation en milieu industriel.  Paris, ed. Masson 103p.

Malchaire J. (1990) Protection contre le bruit.  Ministère de l'Emploi et du Travail, Commissariat Général à la Promotion du travail, p. 80.

Malchaire J. (1998) Stratégie d'évaluation et de prévention des risques liés au bruit, Commissariat général a la Promotion du Travail, Ministère de l'emploi et du travail.Belgique

top

 

   Notes de cours – lectures notes – notas de curso

 

Malchaire Notes de cours acoustique 2000.pdf

Malchaire Noise strategy

Curso de acustica

Malchaire dias  cours acoustique.pdf

 

 

Malchaire cours acoustique architecturale.pdf

 

 

Malchaire Evolution de la directive bruit .pdf

 

 

Illustration_lutte_contre_le _bruit.pdf

 

 

Où en sont vos connaissances en acoustique?

 

 

Tables of sound insutation

 

Notes de cours mastère d'ergonomie

Faculté de Médecine de Monastir Acoustique

 

 

top

 

Programmes

 

Deutche

Italiano

Türkçe

Ces programmes sont disponibles via DROPBOX

These programs are available via DROPBOX

Deze programma's zijn beschikbaar via DROPBOX

Estos programas están disponibles mediante DROPBOX

Estes programas estão disponíveis via DROPBOX

These programs are available via DROPBOX

Addition de décibels

Addition of noise levels

Optelling of aftrekking van geluidsniveau's

Adicion de niveles sonoros

Adicao de niveis acusticos

Addition of noise levels

Calcul de niveau équivalent

Computation of the equivalent level

Berekening van het persoonlijke blootstelllingsniveau

Calculo del nivel de exposicion personal

Avaliacao do nivel de exposicao diaria

Computation of the equivalent level

Prédiction des pertes auditives   ISO 1999

Prediction of hearing impairments ISO 1999

Voorspelling van het gehoorverlies  ISO 1999

Prediccion de perdidas auditivas  ISO 1999

Programa de calculo das perdas auditivas  ISO 1999

Prediction of hearing impairments ISO 1999

 

Ces programmes fonctionnent sous Windows.  Pour une version compatible MAC, veuillez contacter l'auteur

These programs work under Windows.  For a version MAC compatible, please contact the author

Deze programma's werken onder Windows.  Voor een verenigbare MAC versie, neem contact met de auteur

Estos programas funcionan bajo Windows.  Para una versión compatible MAC, por favor contactad el autor

Estes programas funcionam sob Windows.  Para uma versão compatível MAC, quer contatar o autor

These programs work under Windows.  For a version MAC compatible, please contact the author

 

top

FAQ

 

Principes de base

Basisprincipes

La réglementation

Regelgeving

Matériaux acoustiques

Akoestische materialen

Réduction du bruit à la source

Vermindering van lawaai aan de bron

Propagation du bruit

Voortplanting van het lawaai

Moyens de protection individuelle

Persoonlijke beschermingsmiddelen

Mesurage du bruit

Meten van het lawaai

Examens audiométriques

Audiometrische onderzoeken

Risque de surdité

Risico op doofheid

Critères de confort acoustique

Criteria voor akoestisch comfort

 

top